越来越多美国大学要求中国成绩单认证
越来越多美国大学要求中国成绩单认证
美国大学成绩认证对于去美国留学的学生来说是比较重要的,因为现在申请美国的大学,越来越多的学校需要你进行成绩认证,有的接受WES认证有的接受ECE,但是大部分是两种都接受。还有在美国一段时间的人,很多人都需要用教育文件评估及认证(credential evaluation)服务。
下面就详细介绍一下!
因为偶然的机缘,我凑巧与美国大学成绩认证三大评估公司(Wes, ECE, 和Josef Silny)有过一定的接触,在此与有以上需求的人分享一些我的经验。
虽然很多人不知道这类服务,但一般人会需要使用他们两至三次:上学,转H1及绿卡,考license,或者需要用国外的学位找工作。
1. 三大公司客户服务都不太好,电话经常打不通。有问题可以跟他们发email,多数都能得到较快的回复,他们都有懂中文的staff或者evaluator,如能打通电话,可要求与懂中文的人通话。这样有什么问题都能得到较细致的回答。(不过他们一般都不会回答与评估结果有关的问题)如果只是与接线员通话,他们一般什么都不知道。
2. 所有的费用,一旦交出,无论什么原因,(除非算错钱)他们都是不退的。
3. 也是最重要的,我来详细说明一下美国大学成绩认证三大公司的评估政策的异同:
1) WES, www.wes.org 位于纽约Brooklyn。WES是最大的评估机构,在美国有四家分支机构,加拿大北京都有办事处,他们的好处是在评估学分及成绩时一般手头较松,有时会比 Josef Silny及ECE转换的学分多一些,GPA会高一些(也是因校而异,不能一概而论)。也许他们最适合需要转学分的Transfer student及需要奖学金的学生。然而,他们一般都需要中国学生提交国家教委认证中心的认证报告,这样以来,不仅需要多花近100美元,而且可能还要多花几周的时间。另外,他们的基本费用也比其他两家公司贵。WES独有的一项服务是preview,只有$30左右。如果你不能确定你的学校是否被承认,你可以用此项服务。
2) ECE www.ece.org 位于Wisconsin 的Milwaukee。 这家公司的缺点是评估最严。比如说中国的Bachelor of medicine,其他两家公司都认定等同于美国的MD,但这家公司却不认同。其好处是费用相对较低。最常见的一种评估方式为校做(course by course),这家公司收$135, WES $160, Josef Silny $130,但是ECE的course by course包括了GPA。另外,他们的客服似乎还可以。如果不在乎转学分及GPA的话,可以考虑用ECE。
3) Josef Silny,www.jsilny.com 位于Florida的Miami。我用过这家公司两次,对其最了解。他们不好的地方在于电话比较难以打进,另外与ECE一样,对学分转换及GPA都很严格。他们的评分转换标准一般为90-100为A,80-89为B,70-79为C,60-69为C-(与ECE类似,不过听说ECE给60-69为D)。不过,与WES类似的是,对于一些有自己评分标准的大学,他们也倾向于采取该大学的评分标准。比如北大,好像是85-100为A,75-84为B,60-74为C。在转换学分上,这家公司似乎在ECE与WES中间。ECE倾向于一刀切的每学年转换 30-32个学分, Josef Silny似乎根据毕业要求的学分进行评估。如果一个学生额外多修了学分的话,Silny应该会比ECE多评一些学分。另外,对于需要文件翻译的人(所有需要评估的成绩单及毕业证,三家公司都要求严格正式的翻译),这家公司应该是最好的选择。据我的经验,国内公证处或原来所在大学所在的翻译都能被接受。若没有以上两类翻译的话,一般需提供ATA(美国翻译协会)认证的翻译件。Silny是唯一一家有自己ATA翻译服务的机构。他们正常的服务是10个工作日。翻译服务不另算时间。所以对于成绩单及学位未能及时翻译的人来说,他们是最好的选择。还有,对于考CPA的人来说,他们只收130美元,价格远比WES($260)便宜。 (ECE好像没有这种服务)
最后补充一句,提交的申请表上一定要注明email地址,有了它,就能够有password随时查询评估进展情况。另外,至少Silny会在接到及完成文件后自动用email通知你。
以上就是给大家介绍的有关美国大学成绩认证的相关信息,大家可以参考上面的信息及时对自己的成绩进行认证,完善自己的申请。